Subtitle guides
Choose a subtitle format, diagnose a timing problem, or prepare a readable transcript. Practical guidance with reproducible examples and clear limits.
SRT vs WebVTT: which subtitle format do you need?
Compare SRT and WebVTT timestamps, cue structure and formatting. Understand what CueRefine preserves, reports or blocks during conversion.
Subtitle timing: constant offset or gradual drift?
Diagnose subtitles that are early, late or increasingly out of sync. Learn when a fixed offset works and how to avoid shifting the same file twice.
Turn SRT or VTT subtitles into a readable transcript
Extract subtitle text without timestamps, choose paragraphs or joined text, and review speaker labels, repetition and sound descriptions.